scalăm și rotim un obiect în Inkscape